În anul 1681, la Iași, Sfântul Mitropolit Dosoftei al Moldovei a tipărit pentru prima dată în limba română, cu caractere chirilice, „Molităvnic de-nțăles”. La 400 de ani de la nașterea Sfântului Dosoftei, apare prima ediție transcrisă în alfabet latin a Molitfelnicului. Această ediție critică reprezintă o valoroasă contribuție la conservarea și promovarea moștenirii culturale a marelui ierarh.

Cartea este rezultatul colaborării dintre Centrul de Studii Biblice „Monumenta linguae Dacoromanorum” al Universității „Al.I. Cuza” din Iași și Mănăstirea Putna. Sub îndrumarea domnului prof. univ. Eugen Munteanu, la realizarea acestui volum s-au ostenit: Mădălina Ungureanu, Iosif Camară, Ana Catană-Spenchiu și Maria Moruz.